EP „You“ – Songtexte

Black Coats

I can’t stop dreaming about you

Even if the pain wakes me up every time

I see well-dressed men with black coats

And then I’m disappointed because it’s not your face

I wish I could say I’m over you

In my dreams, the breakup never happened

I just wish I could get stuck in the second

When I‘m so happy and free in your arms

Without the reality that causes so much harm

It’s the little scratches that leave me in disbelief

And then I wake up and I am reunited with the grief

Who holds me like a lover who clings too tightly

Nothing makes me happier than a shadow behind me

I smell your scent even though you’re not there

You keep me under your spell without being present

I let you too deep into my heart

And now it won’t let you go

I wish I could say I’m over you

I see well-dressed men with black coats

But no one is like you, none of those

I wish I could say I’m over you

But every time I laugh, I wish it was with you

Touch feels wrong when it doesn’t come from your hands

You innocently crush my heart then it ends

And my lips are forever sealed by your kiss

I wish I could tell you all this

You crawl through my head

I could do useful things instead

Feels Like you hold My heart

Til someone asks if it is art

I smell your scent even though you’re not there

You keep me under your spell without being present

I let you too deep into my heart

And now it won’t let you go

I wish I could say I’m over you

Schwarze Mäntel

Ich kann nicht aufhören, von dir zu träumen

Auch wenn der Schmerz mich jedes Mal weckt

Ich sehe gut gekleidete Männer in schwarzen Mänteln

Und bin dann enttäuscht, weil es nicht dein Gesicht ist

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich über dich hinweg bin

In meinen Träumen hat die Trennung nie stattgefunden

Ich wünschte, ich könnte in dieser Sekunde steckenbleiben

Wenn ich so glücklich und frei in deinen Armen bin

Ohne die Realität, die so viel Schmerz bringt

Es sind diese kleinen Kratzer, die mich fassungslos zurücklassen

Und dann wache ich auf, wieder vereint mit dem Kummer

Der mich hält wie ein Liebhaber, der zu fest klammert

Nichts macht mich glücklicher als ein Schatten hinter mir

Ich rieche deinen Duft, obwohl du nicht hier bist

Du hältst mich in deinem Bann, ohne anwesend zu sein

Ich ließ dich zu tief in mein Herz hinein

Und jetzt will es dich nicht mehr loslassen

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich über dich hinweg bin

Ich sehe gut gekleidete Männer in schwarzen Mänteln

Doch keiner ist wie du, keiner von ihnen

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich über dich hinweg bin

Doch jedes Mal, wenn ich lache, wünschte ich, es wäre mit dir

Berührungen fühlen sich falsch an, wenn sie nicht von deinen Händen kommen

Du zerbrichst mein Herz so unschuldig und dann ist es vorbei

Und meine Lippen sind für immer von deinem Kuss versiegelt

Ich wünschte, ich könnte dir all das sagen

Du kriechst durch meinen Kopf

Dabei könnte ich etwas Sinnvolles tun

Es fühlt sich an, als würdest du mein Herz halten

Bis jemand fragt, ob das Kunst ist

Ich rieche deinen Duft, obwohl du nicht hier bist

Du hältst mich in deinem Bann, ohne anwesend zu sein

Ich ließ dich zu tief in mein Herz hinein

Und jetzt will es dich nicht mehr loslassen

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich über dich hinweg bin

Please be quiet

Please be quiet

cause I don’t want you to take

my breath away

I‘m not shy

I‘m only silent when I am in pain

I smile, but my eyes betray the lie

Burdened by the weight, I silently cry

You’re not the symptom, but the disease

You smash me hard to the ground

It is a loud merciless sound

When I break into a thousand pieces

Waiting for the pain to release it

I don’t wanna miss you

I don’t wanna trust you

Don’t want to forgive You

My love

I don’t want to hold you

I don’t want to See You

I don’t want to love you

Never again

Make the rules

Just so you can break them

We are chess game fools

But I don’t want to be the queen in your hand

You carve a map through all my haze

You silence ghosts I can’t explain

You stitch the voids I can’t contain

You soothe the itch inside my brain

You look at me as if you would stay

But there are lies hidden in everything you say

I’m waiting to finally draw the conclusion

But my heart still thinks that you are the solution

Bitte sei still

Bitte sei still

Denn ich will nicht, dass du mir den Atem raubst

Ich bin nicht schüchtern

Ich bin nur still, wenn ich Schmerzen hab

Ich lächle, doch meine Augen verraten die Lüge

Von der Last erdrückt, weine ich still im Verborgenen

Du bist nicht das Symptom, sondern die Krankheit

Du schlägst mich hart zu Boden

Es ist ein lautes, gnadenloses Grollen

Wenn ich in tausend Teile zerbreche

Und warte, dass der Schmerz mich endlich freigibt

Ich will dich nicht vermissen

Ich will dir nicht vertrauen

Ich will dir nicht vergeben

Meine Liebe

Ich will dich nicht halten

Ich will dich nicht sehen

Ich will dich nicht lieben

Nie wieder

Mach die Regeln,

Nur um sie wieder zu brechen

Wir sind Narren in einem Schachspiel,

Doch ich will nicht die Königin in deiner Hand sein

Du zeichnest eine Karte durch all meinen Nebel

Du bringst Geister zum Schweigen, die ich nicht erklären kann

Du nähst die Leere, die ich nicht halten kann

Du stillst das Jucken in meinem Verstand

Du schaust mich an, als würdest du bleiben

Doch in allem, was du sagst, verstecken sich Lügen

Ich warte darauf, endlich den Schlussstrich zu ziehen

Doch mein Herz denkt immer noch, du wärst die Lösung

You

I cry for no reason

I cry in the shower

Because the tears mix so beautifully with the water

My heart has a hole

So that love flows out

I still hope that the river flows into your heart

And I see my soul

being flushed down the drain

Would be so nice if the same

would happen to the pain

Drops touch my body

Every drop is a blow

I see welts on my skin

And regrets that will grow

I’m tired of thinking, It’s always about you

Sad eyes stare at me in the mirror

But my thoughts stick to you like bees to honey

Everything inside me loves you, Baby

My heart has decided to love you forever

can’t deal with the pain, it’s not getting any better

I have no soul left,

if my heart breaks

I’m so exhausted because everything hurts

How am I supposed to cope

with myself alone without you

When you’re a part of me And every damn moment is all about you

I had sworn not to look at any pictures of you

But my fingers have a life of their own

I miss the way your eyes look at me

I just can’t deny that you are my home

Ich weine ohne Grund

Ich weine unter der Dusche

Weil sich die Tränen so schön mit dem Wasser mischen

Mein Herz hat ein Loch

Sodass die Liebe hinausfließt

Doch ich hoffe immer noch, dass der Fluss

In dein Herz hineinfließt

Und ich sehe meine Seele,

Wie sie Den Abfluss hinuntergespült wird

Wie schön wär’s,

Wenn dasselbe mit dem Schmerz geschieht

Tropfen berühren meinen Körper

Jeder Tropfen ist ein Schlag

Ich sehe Striemen auf meiner Haut

Und Reue, die jeden Tag wächst

Ich bin müde vom Denken, es dreht sich immer um dich

Traurige Augen starren mich im Spiegel an

Doch meine Gedanken kleben an dir

Wie Bienen am Honig

Alles in mir liebt dich, Baby

Mein Herz hat entschieden, dich für immer zu lieben

Ich halte den Schmerz nicht mehr aus, es wird einfach nicht besser

Ich habe keine Seele mehr,

Wenn mein Herz zerbricht

Ich bin so erschöpft, weil alles in mir schmerzt

Wie soll ich klarkommen

Mit mir allein, ohne dich

Wenn du ein Teil von mir bist

Und jeder verdammte Moment sich nur um dich dreht

Ich hatte mir geschworen, keine Bilder mehr von dir anzuschauen

Doch meine Finger führen ein Eigenleben

Ich vermisse den Blick deiner Augen auf mir

Ich kann es nicht leugnen – du bist mein Zuhause

Last Night

When I dream I see paradise with butterflies in your hands

And I wish I could bring back the dream,

could bring back this thing that keeps me with you and

I can do magic, but only while I’m not awake

So I can love you, but only while I’m lying in bed

Oh I’m holding back the tears

Just to catch some of my fears

You can be my lover one more time

Be my lover

You can be the scent on my pillow

But only until reality says no

Let me drown in my sleep

But only as long as I want

I cover myself with silence

Pray for dreams but not because I am tired

I love you

But only for this night

It will be the last night

In which we are together in this dream

It will be the last night

In which I may feel how it seemed to be

I see you behind my eyes

I feel you behind my chest

I want you but I am not authorised

To tell me lies, even if I try my best

Wake up with my head in a daze

Shouldnt say I love you I‘ll say it anyway

But its over its over babe

Tell me that I‘m going through a phase

So I tell you that I only want to forget your face

Im just about to Break down

Searching for a way out

Fall in love with my dream

Only a small part of peace

You were an unholy blessing

Cause something is missing

I will no longer lie

Say no more that it is Fine

Even if that means I cry

Voices in my head warning me about my dreams

But I tell them it feels like therapy

My shadow clings desperately to me

Like a lament that won’t let go, can’t flee

I devoured you but it comes at a cost

When I wake up I see what I have lost

Wake me up wake me up from my fairytale Sleep

From my fairytale Sleep from my fairytale Sleep

Get rid of me

When I dream I see paradise with With alibis that haunt you

Now you are history, its no Mystery that I was a fool

Were your Little Tool

you listening? Im whispering too you

I free my dreams from their misery,

You’ll Never See me cry

I will love you

but only for this night

Letzte Nacht

Wenn ich träume, sehe ich ein Paradies

Mit Schmetterlingen in deinen Händen

Und ich wünschte, ich könnte den Traum zurückholen,

Dieses Etwas zurückholen, das mich bei dir hält

Ich kann Magie bewirken, aber nur, solange ich nicht wach bin

So kann ich dich lieben, aber nur, solange ich im Bett liege

Oh, ich halte die Tränen zurück,

Nur um ein paar meiner Ängste aufzufangen

Du kannst noch einmal mein Liebhaber sein,

Sei mein Liebhaber

Du kannst der Duft auf meinem Kissen sein,

Aber nur, bis die Realität „Nein“ sagt

Lass mich in meinem Schlaf ertrinken,

Aber nur, solange ich es will

Ich hülle mich in Schweigen,

Bete für Träume, doch nicht, weil ich müde bin

Ich liebe dich,

Aber nur für diese Nacht

Es wird die letzte Nacht sein,

In der wir in diesem Traum zusammen sind

Es wird die letzte Nacht sein,

In der ich fühlen darf, wie es einmal war

Ich sehe dich hinter meinen Augen,

Ich fühle dich hinter meiner Brust

Ich will dich, doch ich darf Mir selbst keine Lügen erzählen, auch wenn ich es versuche

Wache auf mit benebeltem Kopf

Sollte nicht „Ich liebe dich“ sagen, doch ich sag es trotzdem

Doch es ist vorbei, es ist vorbei, Baby

Sag mir, dass es nur eine Phase ist,

Und ich sage dir, dass ich nur dein Gesicht vergessen will

Ich bin kurz davor, zusammenzubrechen,

Suche nach einem Weg hier raus

Ich verliebe mich in meinen Traum,

Nur ein kleines Stück Frieden

Du warst ein unheiliger Segen,

Denn irgendetwas fehlt

Ich werde nicht länger lügen,

Nicht länger sagen, dass alles okay ist,

Auch wenn das bedeutet, dass ich weine

Stimmen in meinem Kopf warnen mich vor meinen Träumen,

Doch ich sage ihnen, es fühlt sich an wie Therapie

Mein Schatten klammert sich verzweifelt an mich,

Wie eine Klage, die nicht loslässt, nicht fliehen kann

Ich habe dich verschlungen, doch es hat seinen Preis,

Wenn ich aufwache, sehe ich, was ich verloren habe

Weck mich auf, weck mich auf aus meinem Märchenschlaf,

Aus meinem Märchenschlaf, aus meinem Märchenschlaf

Befreie Dich von mir!

Wenn ich träume, sehe ich ein Paradies

Mit Alibis, die dich verfolgen

Jetzt bist du Geschichte, kein Geheimnis, dass ich ein Narr war

Ich war dein kleines Werkzeug, hörst du?

Ich flüstere dir zu: Ich befreie meine Träume von ihrem Elend,

Du wirst mich niemals weinen sehen

Ich werde dich lieben,

Aber nur für diese Nacht

Smells like home

I think of you,

Too often that I’m afraid it’s not a crush

Sometimes I look at you too intensely

And then I blush

The smoke in your eyes makes me want to

Inhale you,

Even though I know the smoke is deadly

Every time I tell myself new nonsense

But your way is just too friendly

I would like to breathe you away

Like a pain

But pain has deeper causes

Which I find hard to ignore

You don’t make it any easier for me

when you compliment me

I can only think about it,

Please get out of my head

A fleeting crossing of glances

A brief touch during a hug

Your scent that smells like home

I hate that I’m in love but I can’t deny it anymore

Avoid looking yourself in the eye

Because every meeting is like a lightning strike

I don’t even know what that is

That makes you so incredibly attractive to me

And your ice-blue eyes

Let my waves get higher

Under the roaring surf

It washes my body onto your shore

You don’t make it any easier for me

when you compliment me

I can only think about it,

Please get out of my head

Riecht wie Zuhause

Ich denke zu oft an dich,

So oft, dass ich Angst habe, es ist mehr als nur ein Crush

Manchmal sehe ich dich zu intensiv an,

Und dann werde ich rot

Der Rauch in deinen Augen lässt mich

Dich einatmen wollen,

Obwohl ich weiß, dass dieser Rauch tödlich ist

Jedes Mal erzähle ich mir neuen Unsinn,

Aber deine Art ist einfach zu freundlich

Ich würde dich gern wegatmen,

Wie einen Schmerz,

Doch Schmerz hat tiefere Ursachen,

Die ich nur schwer ignorieren kann

Du machst es mir nicht leichter,

Wenn du mir Komplimente gibst

Ich kann nur daran denken,

Bitte geh aus meinem Kopf

Ein flüchtiger Blickkontakt,

Eine kurze Berührung bei einer Umarmung

Dein Duft, der nach Zuhause riecht

Ich hasse es, dass ich verliebt bin, doch ich kann es nicht länger leugnen

Vermeide es, dir in die Augen zu sehen,

Denn jedes Treffen ist wie ein Blitzschlag

Ich weiß nicht einmal, was es ist,

Das dich für mich so unglaublich anziehend macht

Und deine eisblauen Augen

Lassen meine Wellen höher schlagen

Unter der tosenden Brandung

Spült es meinen Körper an dein Ufer

Bitte geh aus meinem Kopf